-
1 процессия
-
2 processione
ж.1) крестный ход2) процессия, колонна* * *сущ.1) общ. шествие, процессия2) церк. крёстный ход -
3 accompagnamento
m2) кортеж, процессия; сопровождающие лица; свита4) муз. аккомпанемент5) пара; предмет, дополняющий что-либо / парный чему-либо•Syn: -
4 processione
f1) процессия, шествиеandare in / a processione — идти процессией2) длинный ряд, длинная очередьuna lunga processione di automobili — бесконечный ряд автомобилей3) церк. церковное шествие, церковная процессия, крестный ход•Syn: -
5 accompagnamento
accompagnaménto m 1) сопровождение lettera d'accompagnamento -- сопроводительное письмо 2) кортеж, процессия; сопровождающие лица; свита accompagnamento funebre -- похоронная процессия 3) mil конвой; эскорт 4) mus аккомпанемент 5) пара; предмет, дополняющий что-л <парный чему-л> -
6 processione
processióne f 1) процессия, шествие andare in processione -- идти процессией 2) длинный ряд, длинная очередь una lunga processione di automobili -- бесконечный ряд автомобилей 3) eccl церковное шествие, церковная процессия, крестный ход -
7 accompagnamento
accompagnaménto m 1) сопровождение lettera d'accompagnamento — сопроводительное письмо 2) кортеж, процессия; сопровождающие лица; свита accompagnamento funebre — похоронная процессия 3) mil конвой; эскорт 4) mus аккомпанемент 5) пара; предмет, дополняющий что-л <парный чему-л> -
8 processione
processióne f́ 1) процессия, шествие andare in processione — идти процессией 2) длинный ряд, длинная очередь una lunga processione di automobili — бесконечный ряд автомобилей 3) eccl церковное шествие, церковная процессия, крестный ход -
9 corteo
м.кортеж, процессия, шествиеcorteo funebre — траурный кортеж, траурная процессия
••* * *сущ.общ. кортеж, шествие -
10 accompagnamento
m.1.1) сопровождение (n.)2) (seguito) свита (f.); кортеж, процессия (f.); сопровождающие (pl.); (milit.) эскорт2.•◆
indennità di accompagnamento — пособие для оплаты поводыря -
11 corteo
m.процессия (f.), кортеж; (sfilata) шествие (n.) -
12 processione
f.sull'autostrada si snodava una lunga processione di macchine — вдоль автострады тянулась колонна (бесконечная вереница) машин
scoprì una processione di formiche sul muro — он обнаружил цепочку муравьёв, ползущих вверх по стене
-
13 -M880
шутл. процессия рогоносцев (воображаемая процессия, которая якобы имеет место в Неаполе в день святого Мартина). -
14 corteo
-
15 funebre
agg1) похоронный, погребальныйdiscorso / orazione funebre — надгробная речьimpresario di pompe funebri — работник бюро ритуальных услуг2) печальный, мрачный•Syn: -
16 serpentone
-
17 teoria
f1) теорияteoria della probabilità totale — теория вероятностей2) образ мыслей, взгляды•Syn:Ant: -
18 trasporto
m1) транспорт2) транспортирование, транспортировка; перевозка; провозtrasporto a domicilio — доставка на домmezzi di trasporto — см. mezzo II 2)agenzia di trasporti — транспортная / экспедиционная контораtrasporto aereo — 1) воздушный транспорт 2) перевозка воздушным путём / по воздухуtrasporto automobilistico — 1) автомобильный транспорт, автотранспорт 2) ( также pl) автоперевозкиtrasporto ferroviario — 1) железнодорожный транспорт 2) перевозка по железной дороге, железнодорожная перевозка3) перенос; передача; перенесение; перемещение4) грузооборот5) вынос (тела), похороныin un trasporto di gioia / d'ira — в порыве радости / гневаaccogliere con trasporto — принять с восторгом, восторженно принять7) бухг. транспорт; перенос, перевод8) юр. передача, переуступка9) см. traspo-sizione•Syn: -
19 похоронный
прил.1) funebre; funereoпохоронный обряд — cerimonia / rito funebreпохоронное бюро — (agenzia di) pompe funebri -
20 похороны
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРОЦЕССИЯ — (от лат. procedere, processum подвигаться вперед). Торжественный ход, шествие, напр. крестные ходы с водосвятием. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПРОЦЕССИЯ более или менее многолюдное торжественное… … Словарь иностранных слов русского языка
процессия — См … Словарь синонимов
ПРОЦЕССИЯ — ПРОЦЕССИЯ, процессии, жен. (лат. processio) (книжн.). Торжественное многолюдное шествие. Похоронная процессия. Праздничная процессия. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОЦЕССИЯ — (от латинского processio движение вперед), торжественное, обычно многолюдное шествие … Современная энциклопедия
ПРОЦЕССИЯ — (от лат. processio движение вперед) торжественное, обычно многолюдное шествие … Большой Энциклопедический словарь
ПРОЦЕССИЯ — ПРОЦЕССИЯ, и, жен. Торжественное шествие. Похоронная п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Процессия(от — латинского procedere двигаться вперед) в широкомсмысле всякое вообще торжественное и общественное шествие многих лиц, вчастности же торжественное шествие духовенства с различными священнымипредметами, как то: образами, крестами, евангелием,… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Процессия — (от лат. processio движение вперед) торжественное, обычно многолюдное шествие. Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук Санжаревский И.И.. 2010 … Политология. Словарь.
Процессия — (от латинского processio движение вперед), торжественное, обычно многолюдное шествие. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
процессия — и; ж. [от лат. processio движение вперёд] Торжественное, обычно многолюдное шествие. Похоронная п. Присоединиться к процессии. * * * процессия (от лат. processio движение вперёд), торжественное, обычно многолюдное шествие. * * * ПРОЦЕССИЯ… … Энциклопедический словарь
процессия — ПРОЦЕССИЯ, и, ж Мероприятие, представляющее собой торжественное, обычно многолюдное прохождение кого л. где л., куда л.; Син.: шествие. Похоронная процессия … Толковый словарь русских существительных